{"id":5520,"date":"2011-03-31T23:51:43","date_gmt":"2011-03-31T21:51:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/?p=5520"},"modified":"2011-03-31T23:58:37","modified_gmt":"2011-03-31T21:58:37","slug":"dramatische-schachvergiftung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/?p=5520","title":{"rendered":"Dramatische \u00e2\u20ac\u017eSchachvergiftung\u00e2\u20ac\u0153"},"content":{"rendered":"\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Schauspieler Gerd Silberbauer in der Rolle als Dr. Bertram (Foto: Hartmut Metz)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\u00c3\u0153berzeugend dem Wahn auf 64 Feldern verfallen: Stehende Ovationen f\u00c3\u00bcr Silberbauer<\/strong>
\nVon Hartmut Metz
\n\u00e2\u20ac\u017eAusgerechnet ein Schachbuch!\u00e2\u20ac\u0153 Die Entt\u00c3\u00a4uschung von Dr. Bertram, der bei einem Gestapo-Verh\u00c3\u00b6r das Werk aus einem aufgeh\u00c3\u00a4ngten Mantel stehlen konnte, wich bald der Begeisterung f\u00c3\u00bcr die Materie. So zerbrach er nicht an der monatelangen Isolierhaft der Nazi-Schergen. \u00e2\u20ac\u017eAusgerechnet ein Schachbuch!\u00e2\u20ac\u0153 \u00e2\u20ac\u201c derlei Klage war am Dienstagabend im B\u00c3\u00bchler B\u00c3\u00bcrgerhaus \u00e2\u20ac\u017eNeuer Markt\u00e2\u20ac\u0153 nirgends zu vernehmen. Die rund 350 Besucher feierten \u00e2\u20ac\u017eDie Schachnovelle\u00e2\u20ac\u0153 mit stehenden Ovationen. Die galten vor allem Gerd Silberbauer, der in der Novelle von Stefan Zweig den Hauptdarsteller Dr. B. mimte. In der B\u00c3\u00bchnenfassung von Helmut Peschina, die seit der Urauff\u00c3\u00bchrung 2004 zum f\u00c3\u00bcnften Mal auf Tournee geht, hei\u00c3\u0178t er weniger anonym Dr. Bertram. Und den Ich-Erz\u00c3\u00a4hler spielt J\u00c3\u00b6rg Walter als Dr. Friedrich Hartl zur\u00c3\u00bcckhaltend, aber \u00c3\u00bcberzeugend. Letzteres gilt noch mehr f\u00c3\u00bcr Andreas Klein, der den schottisch-amerikanischen \u00c3\u2013lbaron McConnor perfekt selbst\u00c3\u00bcbersch\u00c3\u00a4tzend und \u00c3\u00bcberkandidelt darstellt. Obwohl von Dr. Hartl rasch als \u00e2\u20ac\u017edrittklassiger Schachspieler\u00e2\u20ac\u0153 eingestuft, scheut der Neureiche keine 250 Dollar, um den auf dem Dampfer gen S\u00c3\u00bcdamerika entdeckten Weltmeister herauszufordern. Der gelangweilte Mirko Czentovic (Daniel Pietzuch) schl\u00c3\u00a4gt die aufgeregte Meute zwischen der Zeitungslekt\u00c3\u00bcre aufreizend l\u00c3\u00a4ssig \u00e2\u20ac\u201c bis Dr. Bertram vorbeischlendert und gegen den \u00e2\u20ac\u017eBauerntrampel aus der Puszta\u00e2\u20ac\u0153, der au\u00c3\u0178er Schach nichts kann, in scheinbar hoffnungsloser Lage ein Remis rettet.
\nBevor es zum direkten Duell am n\u00c3\u00a4chsten Tag kommt, er\u00c3\u00b6ffnet der Wiener Jurist Dr. Hartl, warum er so gut spielt. Ein Schachbuch mit 150 Meisterpartien bewahrte ihn vor dem Zusammenbruch in der Einzelhaft (\u00e2\u20ac\u017eIch hatte pl\u00c3\u00b6tzlich eine Besch\u00c3\u00a4ftigung!\u00e2\u20ac\u0153), weshalb er der Gestapo alles \u00c3\u00bcber seine Arbeit f\u00c3\u00bcr Kl\u00c3\u00b6ster und Adlige verschwieg. Die Partien gegen sich selbst f\u00c3\u00bchren jedoch zu einer \u00e2\u20ac\u017eSchachvergiftung\u00e2\u20ac\u0153. Silberbauer spielt die Wahn-Szenen mitrei\u00c3\u0178end, die im Hintergrund auf Diagrammen tanzenden Figuren sorgen f\u00c3\u00bcr das passende B\u00c3\u00bchnenbild. Das bedrohlich wachsende Gebrumme der Schiffsmotoren bei Wechseln der 18 Szenen unterstreicht die Dramaturgie.
\nLetztlich kommt der Protagonist ins Krankenhaus und wird freigelassen, um sofort genS\u00c3\u00bcdamerika auszureisen \u00e2\u20ac\u201c Parallelen zu Zweigs Leben, der mit der \u00e2\u20ac\u017eSchachnovelle\u00e2\u20ac\u0153 die Nazis anprangert. Dass im brasilianischen Portugiesisch das Wort f\u00c3\u00bcr \u00e2\u20ac\u017eSchachspiel\u00e2\u20ac\u0153 und \u00e2\u20ac\u017eGef\u00c3\u00a4ngnis\u00e2\u20ac\u0153 identisch ist, mag Zweigs Fantasie befl\u00c3\u00bcgelt haben. Der nur leidliche Hobby-Schachspieler schuf jedenfalls einen Klassiker f\u00c3\u00bcr die Denksportler, der Laien dank der psychischen Komponenten noch mehr begeistert.
\nNur der Schlussakkord, als Dr. Bertram den Weltmeister schl\u00c3\u00a4gt, verl\u00c3\u00a4uft unpassend. \u00e2\u20ac\u017eDie Komik war sicher nicht Zweigs Intention\u00e2\u20ac\u0153, glaubt Karlheinz Eisenbeiser mit Blick auf das Verhalten des im Buch so bescheiden beschriebenen Dr. B. Der Oberliga-Routinier war eigens aus dem rund 200 Kilometer entfernten Buchen angereist, um die Auff\u00c3\u00bchrung zu sehen. Die \u00e2\u20ac\u017eTraumatisierung\u00e2\u20ac\u0153 sei jedoch \u00e2\u20ac\u017ebeeindruckend dargestellt\u00e2\u20ac\u0153, hebt Eisenbeiser darauf ab, wie Dr. Bertram erneut die \u00e2\u20ac\u017eSchachvergiftung\u00e2\u20ac\u0153 packt. Dr. Hartl rei\u00c3\u0178t ihn bei der Revanche vom Brett weg und rettet ihn so vor dem Wahnsinn.
\n\u00e2\u20ac\u017eF\u00c3\u00bcr einen Dilettanten ist dieser Herr ungew\u00c3\u00b6hnlich begabt!\u00e2\u20ac\u0153, schlie\u00c3\u0178t Weltmeister-Bauernt\u00c3\u00b6lpel Czentovic das St\u00c3\u00bcck auf dem Schiff nach Rio verbal ab. Zwei Tage nach dem Versand des \u00e2\u20ac\u017eSchachnovelle\u00e2\u20ac\u0153-Manuskripts an seinen Verleger nahm sich Stefan Zweig zusammen mit seiner Frau am 23. Februar 1942 im brasilianischen Exil das Leben.<\/p>\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Dr. Bertram (Gerd Silberbauer\/links) wagt das Duell gegen Weltmeister Mirko Czentovic (Daniel Pietzuch). Foto: Metz<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Mit freundlicher Genehmigung des Badischen Tagblatt<\/p>\n

Related Images:<\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schauspieler Gerd Silberbauer in der Rolle als Dr. Bertram (Foto: Hartmut Metz) \u00c3\u0153berzeugend dem Wahn auf 64 Feldern verfallen: Stehende Ovationen f\u00c3\u00bcr Silberbauer Von Hartmut Metz \u00e2\u20ac\u017eAusgerechnet ein Schachbuch!\u00e2\u20ac\u0153 Die Entt\u00c3\u00a4uschung von Dr. Bertram, der bei einem Gestapo-Verh\u00c3\u00b6r das Werk aus einem aufgeh\u00c3\u00a4ngten Mantel stehlen konnte, wich bald der Begeisterung f\u00c3\u00bcr die Materie. So zerbrach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-5520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schachbezirk-mittelbaden.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}